半夜收拾裝備,大部分是帶給球員的零食。

凌晨5點正,手機鈴聲響起。記錄組的「麥吉」林聿文早開著車在我家門口等著,要送我和啟華,趕赴中正機場(哦!應正名為「台灣桃園機場」),展開生涯最沒有把握,最不確定的日本職棒採訪行。

打一場沒有把握的仗,是很令人恐懼的。早在出發半個月前就在擔心了,先請職棒雜誌的日本職棒權威劉東洋先生,幫忙寫了一封日文信,大意說我什麼時候會去造訪,有攝影記者跟隨,希望「貴球團」能幫個忙,放行我們鐘意的選手,讓我們拍拍照、跟選手聊聊天。

日文信函一封封傳真到巨人、樂天、羅德、阪神、西武等球團,但造訪之時他們多在客場比賽,所以禮數也不能失,橫濱、軟體銀行、養樂多…等球團也要傳封信函去。擔心日本仔沒有收到傳真,再拜託中華職棒聯盟國際組長王雲慶先生,以聯盟名義再寫個妹兒給各球團,再度函知一下。

這些動作有用?沒用?沒有走進球場大門,根本不知道。何況,我壓根不知該如何走到那球場,該如何找到正確的門。

上周五,早上8點多白目的手機突然攪我清夢,話筒那端響起:「輸你嘜洗!又桑?……」嘰哩呱啦地自顧自地說了一長串,昏沈原在第五殿,被這陣刮噪突然撈了回來,心裡暗譙:「輸我不想洗就不要洗,死日本仔…」等他喘口氣,換小犬吠聲非人話:「Sorry! I can't speak Japanese.」

「嗚…阿諾…就斗馬ㄉㄟ…」話筒那端又一陣嘰哩哇啦,換個日本婆仔來講話:「Mr. Yao?……」日本婆仔講番話,我當然聽不懂囉。

「帕登!帕登!騷芮。Acturelly, I'm not good inEnglish,too.」相信嗎?不是0204電話,仍依稀傳來嬌喘聲,我想她大概在喊救人了吧。

經過5分鐘的雞同鴨講,我終於搞情楚,巨人隊收到傳真信函,想告訴我xx至xx日他們要去客場比賽,沒法子招呼我,如果要採訪請知會主場球隊橫濱球團。那好心的日本婆子,字正腔圓地告訴我橫濱的電話、傳真號碼,請我這個瘟神依樣畫葫蘆去麻煩「呦扣哈瑪」。

隔天,同樣地處關東的千葉羅德隊率先響應巨人隊號召,不過比小腦巨人聰些,不會以為全世界的人都會講日文,但請注意只是聰明「些」,他們以為所有台灣人都很哈日,應該看得懂日文。


出差費,攤開來看好像很多喔。

行程安排已定,社內作業是另一道關卡。按xx報規定,日本消費比較高,每日可預支200美元出差費,我和攝影啟華兩人至少出差10天,按例應申請4000美元(約新台幣13萬2320元)。

但後勤人員打電話給我:「機票報社幫你們處理了,所以只可以支領一半。」

「所以是2000美元囉。…好!」我,還能說不好嗎?

「你們申請要送禮物的3000元,也算在禮面囉。」

(#$%!@*…#第一句話扣2000美元,第2局話扣3000台幣,真XXX的沒氣魄,不會說你倒繳1000給報社!!!)

「好!」

隔天,後勤送出差費來,很好心地把出差費全換成日圓。

「你點一點。」

「20張?只有20萬日圓!那比你之前講的『一半』還要少耶。」(約新台幣5萬6000元)心想,就這點錢也想2人去日本出差10天,還好昨天先下手為強,先寫案子要求代購日本JR周遊券,至少交通費用不會花得太多,飯店也請報社代訂,怎麼付錢就再說囉。

日本球團不會讓我們使用球場內的寬蘋設施,在短暫的截稿時間壓力下,傳送稿件的方式必需有個後備的保險良方,我自費花了一萬多元,新辦了一支PHS雙待機手機,必要時可以用這個漫遊上網、傳稿。

日本的交通四通八達,有新幹線、有特急、有電車、還有巴士,這些都是JR周遊券可以搭的,我計畫中要先到福岡─大阪─橫演─千葉─東京,要怎麼搭才對,如何才不會搭錯車,走冤枉路。除了阿舍長官所給「花ㄙㄨㄚˋ ㄙㄨㄚˋ」的東京電車圖,前晚跑去誠品再買了一本JR PASS周遊日本的書,以求心安。

昨晚,執行阿舍長官交待的另一項工作。買台灣零食帶去日本給球員吃,科學麵、王子麵、五香瓜子、鱈魚香絲、維力炸醬麵,都是道地的台灣口味。

驅車開過民權大橋,食指向空中輕微地繞個小圈圈:「頭家,伍百!」老闆熟練地拿出6塊包葉子。

別小看這些檳榔,歷來完成重要任務都靠它。這次,不是球員要吃,但想吃的人卻很關鍵,馬屁不得不拍。

午夜開始整理行囊,各種零食和檳榔已讓行李箱放不進衣服,只得另拿一個大型的棒球裝備袋,擺進去剛剛好塞滿,重量呢,比另兩個行李(電腦和衣物)都還要重。

 

お世話になります。
下記の取材依頼の件ですが、27日よりビジター遠征に出てしまいますので、
30日以降の取材であれば可能だと思われます。ご検討のほどよろしくお願い
申し上げます。
マリーンズ  北 村
意思相同,但好處理多了。我再請東洋兄回了封日文信,大意是咱家的吳偲佑既然不爭氣,未能適時在一軍出現,也就不麻煩他了,不過我還是會去二軍搏涎的。

千葉ロッテマリーンズ広報部 北村様

 

台湾アップルディリー新聞社(Apple Daily)運動部の編集者の姚瑞宸です。

 

ご返信有難うございます。取材の件に関しては、呉選手登板可能性も考えて四月一日以後、行かせて頂と思いますので、またその時に二軍球場での取材でもよろしくお願いいたします

 

もし他に何かご質問がありましたら、次の連絡先に連絡してください。

全站熱搜

emanon 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()